1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:49,541 --> 00:00:52,125 Buenas noches, muchachos. Soy Charles Bright. Soy yo quien estaba hablando por teléfono. 4 00:00:54,416 --> 00:00:56,375 Ahora, ¿quién de ustedes es Eric y cuál es Derek? 5 00:00:57,666 --> 00:00:58,000 Derek. 6 00:00:59,875 --> 00:01:00,125 Eric. 7 00:01:02,083 --> 00:01:03,333 ¿Y ustedes son hermanos? 8 00:01:06,000 --> 00:01:06,125 Sí. 9 00:01:07,291 --> 00:01:09,041 Bueno, quiero mostrarte mi gratitud por ahora. 10 00:01:09,083 --> 00:01:09,750 ¿Dónde está el dinero? 11 00:01:17,041 --> 00:01:20,500 Con todo lo que estoy dando, necesito que me asegures que esto va a funcionar. 12 00:01:21,000 --> 00:01:22,791 Somos profesionales, Sr. Bright. 13 00:01:23,541 --> 00:01:26,916 Quieres ahorrar algo de dinero, quemar salvia o comprar una tabla Ouija. 14 00:01:28,625 --> 00:01:29,500 ¿Cuanto tiempo va a tomar? 15 00:01:30,666 --> 00:01:33,458 Por lo que nos has dicho, deberíamos tratar con un espíritu de clase uno. 16 00:01:33,666 --> 00:01:34,416 No debería tomar mucho tiempo. 17 00:01:34,875 --> 00:01:35,541 ¿Clase uno? 18 00:01:35,791 --> 00:01:36,291 Clase uno. 19 00:01:39,500 --> 00:01:41,083 A ella le gusta tocar el piano. 20 00:01:43,666 --> 00:01:45,791 Chicos, ¿están seguros de saber cómo manejar esto? 21 00:01:47,125 --> 00:01:50,916 ¿Alguna vez oyó hablar de la bailarina de sangre de Boise, Sr. Bright? 22 00:01:52,208 --> 00:01:55,208 Ella frecuentaba el teatro donde murió durante 40 años. 23 00:01:55,250 --> 00:01:59,125 Ese era un verdadero espíritu de clase cinco. Nos encargamos de 24 00:01:59,166 --> 00:02:00,625 ella en una noche. 25 00:02:01,750 --> 00:02:02,625 ¿Una noche lo hiciste? 26 00:02:04,458 --> 00:02:05,583 Nos encargaremos de tu problema de fantasmas. 27 00:02:06,375 --> 00:02:07,083 Está bien. Bueno, será mejor. 28 00:02:30,291 --> 00:02:30,833 Las luces están muertas. 29 00:02:32,833 --> 00:02:33,708 Debe haber un corte de energía. 30 00:02:35,666 --> 00:02:36,583 Coge tu equipo. 31 00:03:01,708 --> 00:03:03,250 ¿Quién diablos viviría en un lugar como este? 32 00:03:05,666 --> 00:03:06,458 La abuela viviría aquí. 33 00:03:07,583 --> 00:03:08,791 La abuela es legalmente ciega. 34 00:03:16,916 --> 00:03:17,875 ¿Puedes encontrarme? 35 00:03:44,166 --> 00:03:44,958 Detrás de ti. 36 00:04:13,916 --> 00:04:15,333 Definitivamente está aquí. 37 00:04:15,916 --> 00:04:19,291 El lector EMF es al menos 43,6 por encima del estándar. 38 00:04:19,458 --> 00:04:21,916 pársecs. Tiene que ser clase tres. 39 00:04:29,125 --> 00:04:30,000 Consigue la caja de espíritus. 40 00:04:30,416 --> 00:04:31,000 ¿Caja de espíritus? 41 00:04:31,625 --> 00:04:32,041 Sí. 42 00:04:52,875 --> 00:04:54,375 Hay algo arriba. 43 00:04:54,833 --> 00:04:55,833 En el ático. 44 00:04:57,583 --> 00:04:58,333 No vamos a ir. 45 00:05:00,791 --> 00:05:02,500 ¿Qué estás haciendo? No vamos a ir. 46 00:05:03,125 --> 00:05:03,166 Bueno. 47 00:05:03,166 --> 00:05:04,041 No vamos a ir. 48 00:06:26,958 --> 00:06:27,625 Establecerse. 49 00:06:28,625 --> 00:06:29,708 Es sólo un maniquí. 50 00:06:34,750 --> 00:06:38,666 Está bien. Basándonos en lecturas anteriores de EFT, sabemos que había un fantasma. 51 00:06:38,708 --> 00:06:42,083 en esta casa. Pero ahora que Derek y yo lo hemos aclarado con nuestro confiable 52 00:06:42,125 --> 00:06:42,875 DAAT, 53 00:06:44,083 --> 00:06:46,750 va a ser neutralizado. Entonces, 54 00:06:48,458 --> 00:06:52,083 ya sea que tengas un fantasma, un espíritu o un espectro, estamos a tu servicio. 55 00:06:52,750 --> 00:06:53,333 esta casa 56 00:06:54,250 --> 00:06:56,375 tiene la certificación de seguridad de Ghost Brothers. 57 00:06:56,375 --> 00:06:56,583 ¿Está certificado Ghost Brothers como seguro? 58 00:06:58,750 --> 00:06:59,125 Está bien, lo tengo. 59 00:07:03,958 --> 00:07:04,250 Gracias. 60 00:07:10,000 --> 00:07:13,708 Está bien. 61 00:07:15,750 --> 00:07:16,166 Ey. 62 00:07:17,083 --> 00:07:19,041 Esperar. ¿Adónde vas? 63 00:07:19,625 --> 00:07:20,666 Llama a alguien más. 64 00:07:21,000 --> 00:07:24,208 Pero ustedes son los profesionales. Quiero que me devuelvan mi dinero. 65 00:07:24,666 --> 00:07:25,666 Sin reembolsos. 66 00:08:37,708 --> 00:08:39,250 ¿Qué diablos es esto? 67 00:08:48,791 --> 00:08:49,458 Hola Natalia. 68 00:08:50,416 --> 00:08:53,250 Señor Danridge. ¿Cómo estás hoy? 69 00:08:53,708 --> 00:08:54,083 ¿A mí? 70 00:08:55,500 --> 00:08:56,458 Estoy genial. 71 00:08:57,291 --> 00:09:01,166 Entonces, estoy frente a tu propiedad y hay 72 00:09:01,166 --> 00:09:05,000 un cartel de Tanner Kincaid en el frente, y dice que es 73 00:09:05,083 --> 00:09:05,666 vendido. 74 00:09:07,958 --> 00:09:10,083 Sr. Dandridge, ¿sigue ahí? 75 00:09:11,083 --> 00:09:12,250 Sí. Sobre eso, 76 00:09:13,333 --> 00:09:15,083 Decidimos ir con Tanner Kincaid. 77 00:09:15,750 --> 00:09:18,041 Pero teníamos un acuerdo firmado. 78 00:09:18,666 --> 00:09:22,000 Bueno, Tanner señaló que como aún no lo habíamos enviado, podíamos cambiar. 79 00:09:24,041 --> 00:09:24,250 Mira, 80 00:09:25,416 --> 00:09:26,208 lo sentimos mucho. 81 00:09:27,250 --> 00:09:31,083 Tanner realmente luchó por nosotros. Realmente apreciamos lo difícil 82 00:09:31,166 --> 00:09:32,958 trabajo que usted puso en marcha para iniciar el proceso. 83 00:09:34,458 --> 00:09:37,333 Bueno. Bueno, felicidades por tu venta. 84 00:09:41,791 --> 00:09:45,583 No, no, Sam, realmente creo que ahora es nuestro momento. Me siento bien con esto. 85 00:09:49,250 --> 00:09:49,333 ¿Qué...? 86 00:09:49,333 --> 00:09:50,083 ¿Qué estás mirando? 87 00:09:51,666 --> 00:09:52,166 Curtidor. 88 00:09:54,541 --> 00:09:55,791 Oh. Ah, okey. 89 00:09:56,708 --> 00:09:57,041 Puaj. 90 00:10:00,208 --> 00:10:00,916 ¿Adónde vas? 91 00:10:06,000 --> 00:10:08,083 Guau. Luciendo bien. 92 00:10:08,750 --> 00:10:09,375 sarcasmo, 93 00:10:10,458 --> 00:10:11,750 el último recurso de un perdedor. 94 00:10:13,916 --> 00:10:17,250 Podrías permitirte un traje de 3.000 dólares si vendieras 20 casas al mes. 95 00:10:17,833 --> 00:10:17,958 Espera, 96 00:10:18,916 --> 00:10:21,000 ¿Vendiste 20 casas este mes? 97 00:10:21,458 --> 00:10:22,250 Danridge tenía 20 años. 98 00:10:22,958 --> 00:10:25,250 Espera, espera. ¿Vendiste la casa Dandridge? 99 00:10:26,750 --> 00:10:27,708 Cerré el trato anoche. 100 00:10:28,708 --> 00:10:30,250 Bueno, se suponía que eso era propiedad de Nat. 101 00:10:30,333 --> 00:10:32,708 Nat no podía vender agua a un pozo. 102 00:10:32,833 --> 00:10:36,708 Nat es... quiero decir, puede que no sea mi persona favorita. 103 00:10:36,875 --> 00:10:40,708 pero ella es buena. La respeto. ella es una 104 00:10:40,750 --> 00:10:41,166 leyenda. 105 00:10:42,208 --> 00:10:45,083 Nat es la noticia de la semana pasada. Estoy en los titulares ahora. 106 00:10:48,041 --> 00:10:48,833 Y tú también podrías serlo 107 00:10:50,041 --> 00:10:51,125 si juegas bien tus cartas. 108 00:10:51,583 --> 00:10:51,833 Oh. 109 00:10:53,500 --> 00:10:56,208 Sí, creo que jugaré mi propia mano. Gracias. 110 00:10:56,750 --> 00:11:00,250 Tienes ambición, Carlisle. Te daré eso. 111 00:11:00,291 --> 00:11:02,000 Pero has estado en la industria por 112 00:11:03,416 --> 00:11:05,166 dos años? has vendido 113 00:11:06,083 --> 00:11:06,750 cuantas casas 114 00:11:08,750 --> 00:11:12,583 Ah, es cierto, cinco. Y también en un mercado de vendedores. 115 00:11:12,958 --> 00:11:13,708 ¿Tienes razón? 116 00:11:16,250 --> 00:11:17,125 Todo lo que digo es, 117 00:11:18,625 --> 00:11:21,083 Quizás no deberías haber renunciado a tu carrera como cantante. 118 00:11:23,416 --> 00:11:24,250 Tengo mis fuentes. 119 00:11:27,625 --> 00:11:28,208 Es hora de irse. 120 00:11:31,166 --> 00:11:32,458 ¿Le hablaste de Melody? 121 00:11:32,875 --> 00:11:33,083 No. 122 00:11:33,375 --> 00:11:34,041 Entonces ¿cómo lo sabe? 123 00:11:34,583 --> 00:11:35,500 No sé. ¿Google? 124 00:11:36,416 --> 00:11:36,708 Sam, 125 00:11:37,583 --> 00:11:38,250 Lo digo en serio. 126 00:11:38,875 --> 00:11:41,666 Lo siento. Tomé demasiadas copas en la fiesta de Navidad. 127 00:11:42,750 --> 00:11:43,250 Sam. 128 00:11:43,916 --> 00:11:47,875 Mira, no sé cuál es el problema. Fuiste una estrella del pop adolescente por un minuto. 129 00:11:47,916 --> 00:11:48,500 ¿A quién le importa? 130 00:11:54,750 --> 00:11:55,333 Buenos días, Nat. 131 00:11:57,333 --> 00:11:57,666 Gracias. 132 00:11:57,833 --> 00:11:57,958 Mmmm. 133 00:12:01,541 --> 00:12:03,041 Primero tuve la casa Dandridge. 134 00:12:03,208 --> 00:12:05,208 Oh, ve a cuidar de estos clientes. 135 00:12:05,250 --> 00:12:07,166 Tenía un comprador para la casa Dandridge. 136 00:12:07,833 --> 00:12:09,583 Estaba previsto que cerrara la semana que viene. 137 00:12:10,375 --> 00:12:10,750 ¿Y? 138 00:12:13,083 --> 00:12:16,541 Y ayer firmaron con Tanner. 139 00:12:16,666 --> 00:12:17,083 Lo sé. 140 00:12:17,208 --> 00:12:17,875 Yo lo tuve primero. 141 00:12:17,875 --> 00:12:19,291 Llamaron y cancelaron el acuerdo. 142 00:12:19,333 --> 00:12:20,750 ¿Y no te molestaste en decírmelo? 143 00:12:22,166 --> 00:12:25,541 Nat, así es como funciona esto. La gente cambia de agente inmobiliario. 144 00:12:25,625 --> 00:12:25,916 No. 145 00:12:26,750 --> 00:12:27,958 Ésa fue mi comisión. 146 00:12:28,875 --> 00:12:29,333 Lo siento, Nat. 147 00:12:29,375 --> 00:12:30,458 Esto es una mierda. 148 00:13:04,083 --> 00:13:04,666 ¿Puedo ayudarle? 149 00:13:05,333 --> 00:13:08,833 Sí. El señor Iqbal está aquí para ver al señor Charles. ¿Está dentro? 150 00:13:09,416 --> 00:13:11,250 Sí. A la vuelta de la esquina, a la derecha. 151 00:13:11,833 --> 00:13:12,500 Muchas gracias. 152 00:13:30,541 --> 00:13:31,583 ¿Quién es ese? 153 00:13:32,416 --> 00:13:34,166 Amo su auto. 154 00:13:34,250 --> 00:13:35,333 Ya tienes un Bentley. 155 00:13:35,875 --> 00:13:37,333 No puedo tener demasiados Bentley. 156 00:13:50,291 --> 00:13:51,208 ¿Quién era ese? 157 00:13:52,416 --> 00:13:52,666 Vamos. 158 00:13:53,541 --> 00:13:56,041 Tengo algo que decirte. 159 00:14:04,708 --> 00:14:05,791 ¿Qué está pasando, Carlos? 160 00:14:05,958 --> 00:14:06,708 Chicos, estamos en problemas. 161 00:14:08,125 --> 00:14:09,041 Bueno, ¿qué tipo de problema? 162 00:14:09,541 --> 00:14:12,708 Tanner está a cargo de todos los listados de nuestra área. 163 00:14:13,500 --> 00:14:14,958 Chicos, nuestros números son muy bajos. 164 00:14:15,833 --> 00:14:17,750 Entonces, ¿ese tipo era un usurero? 165 00:14:19,375 --> 00:14:19,916 ese chico 166 00:14:20,791 --> 00:14:21,541 era el señor Iqbal, 167 00:14:22,541 --> 00:14:23,625 inversor inmobiliario. 168 00:14:23,708 --> 00:14:23,916 Mmmm. 169 00:14:24,833 --> 00:14:28,666 Posee más propiedades de las que jamás podríamos manejar, y la suerte habría querido 170 00:14:28,708 --> 00:14:28,833 eso, 171 00:14:30,958 --> 00:14:33,083 Está buscando a alguien para empezar a vender sus propiedades. 172 00:14:33,583 --> 00:14:37,458 Oh, bueno, eso es genial. ¿No significa eso que el negocio no 173 00:14:37,500 --> 00:14:37,958 ¿hundirte? 174 00:14:38,333 --> 00:14:38,541 Bueno, 175 00:14:39,541 --> 00:14:41,500 antes de que esté dispuesto a hacer el acuerdo, 176 00:14:42,666 --> 00:14:44,166 Nos pidió que hiciéramos una tarea. 177 00:14:45,458 --> 00:14:46,000 Seguir. 178 00:14:48,541 --> 00:14:50,000 Adquirió la casa Frengle. 179 00:14:50,833 --> 00:14:54,166 Quiere que vendamos esa casa antes de darnos el contrato. 180 00:14:54,916 --> 00:14:57,875 Excelente. Simplemente vendemos esa cosa y obtenemos el contrato. 181 00:14:57,958 --> 00:14:58,875 Nat, no es tan fácil. 182 00:14:59,250 --> 00:15:00,250 Por supuesto que lo es. 183 00:15:00,750 --> 00:15:02,000 La casa está embrujada. 184 00:15:02,125 --> 00:15:02,833 No lo es. 185 00:15:02,875 --> 00:15:06,125 Es cierto. He oído al fantasma. Toca el piano todas las noches. 186 00:15:07,583 --> 00:15:08,500 Eso es un mito. 187 00:15:09,083 --> 00:15:09,583 Lo escuché. 188 00:15:10,375 --> 00:15:10,958 ¿Lo hiciste? 189 00:15:11,541 --> 00:15:12,625 Estuve allí anoche. 190 00:15:15,250 --> 00:15:18,041 Contraté a los Ghost Brothers para que vinieran a comprobarlo. 191 00:15:18,166 --> 00:15:19,666 ¿Contrataste a los Hermanos Fantasmas? 192 00:15:19,750 --> 00:15:20,625 Ah, ¿qué pasó? 193 00:15:20,958 --> 00:15:24,541 Los Hermanos Fantasma salieron corriendo y se llevaron la mitad de mi dinero. 194 00:15:26,875 --> 00:15:28,458 Bueno, ¿se deshicieron del fantasma? 195 00:15:30,666 --> 00:15:33,041 Entonces vendemos la casa y conseguimos el contrato. 196 00:15:33,208 --> 00:15:34,625 Bien, ¿no estabas simplemente escuchando? 197 00:15:35,041 --> 00:15:38,625 Primero nos deshacemos del fantasma y luego vendemos la casa. 198 00:15:39,500 --> 00:15:42,833 y luego obtener el contrato. Pero primero nos deshacemos del fantasma. 199 00:15:43,500 --> 00:15:45,166 Exactamente. Bien, ahora mira, 200 00:15:46,375 --> 00:15:49,125 Sé que ustedes dos no se caen bien, pero necesito su ayuda. 201 00:15:49,416 --> 00:15:50,750 Necesito tu cara de juego. 202 00:15:57,625 --> 00:15:59,750 Bien. venderé la casa, 203 00:16:00,708 --> 00:16:04,041 pero quiero tener prioridad sobre todas las demás propiedades. 204 00:16:04,458 --> 00:16:04,958 Bien, hecho. 205 00:16:05,916 --> 00:16:08,041 No, pero también puedo vender esa casa. 206 00:16:08,541 --> 00:16:09,541 ¿No les tienes miedo a los fantasmas? 207 00:16:09,666 --> 00:16:10,000 Bueno... 208 00:16:10,250 --> 00:16:10,541 Chicos, 209 00:16:11,541 --> 00:16:15,208 Te diré lo que haremos. Quien de ustedes saque el fantasma 210 00:16:16,208 --> 00:16:17,125 consigue vender la casa. 211 00:16:17,458 --> 00:16:18,000 Bien. 212 00:16:18,375 --> 00:16:21,666 Ah, pero déjame decirte que tenemos dos días para hacerlo. 213 00:16:22,291 --> 00:16:25,583 Tenemos dos días para encontrar un comprador. Puedes entrar mañana por la tarde. 214 00:16:27,583 --> 00:16:29,250 Mañana es Halloween. 215 00:16:29,583 --> 00:16:32,125 Ese es el día en que el velo entre los vivos 216 00:16:32,958 --> 00:16:36,708 y los muertos son los más débiles, permitiendo que los espíritus estén en su máximo esplendor. 217 00:16:36,791 --> 00:16:37,250 poderoso. 218 00:16:37,750 --> 00:16:40,000 Chicos, no hay mejor momento que el presente. 219 00:16:41,291 --> 00:16:41,541 Mira, 220 00:16:42,541 --> 00:16:43,375 tenemos dos días. 221 00:16:44,291 --> 00:16:45,375 Si no encuentran un comprador, 222 00:16:46,833 --> 00:16:47,583 nos quedamos sin trabajo. 223 00:16:53,791 --> 00:16:54,500 Feliz Halloween. 224 00:17:46,833 --> 00:17:48,541 "Aquí yace la señora Frengle. 225 00:17:49,583 --> 00:17:52,583 Que su voz cante a través de la generación." 226 00:17:54,083 --> 00:17:56,791 Sí, y todavía se escucha hoy. 227 00:17:57,750 --> 00:18:01,541 Mandy, la señora Frengle está muerta. ella esta en ella 228 00:18:01,583 --> 00:18:05,416 tumba. Hay una explicación racional para lo que la gente 229 00:18:05,500 --> 00:18:05,750 escuchar. 230 00:18:06,416 --> 00:18:06,833 Sí. 231 00:18:08,000 --> 00:18:08,750 Sra. Frengle. 232 00:18:11,875 --> 00:18:15,666 La tradición de los fantasmas es: una casa u otro edificio a menudo 233 00:18:15,708 --> 00:18:19,500 percibido como habitado por espíritus incorpóreos 234 00:18:19,541 --> 00:18:20,791 del fallecido que 235 00:18:21,583 --> 00:18:25,458 pueden haber sido antiguos residentes o estar conectados a la propiedad. 236 00:18:26,125 --> 00:18:29,750 Los parapsicólogos a menudo atribuyen la obsesión a los espíritus de los 237 00:18:29,833 --> 00:18:33,041 muertos que han sufrido violencia o 238 00:18:33,541 --> 00:18:36,125 acontecimientos trágicos en el pasado del edificio, 239 00:18:37,166 --> 00:18:40,583 como asesinato, muerte accidental, 240 00:18:41,500 --> 00:18:43,250 o suicidio. 241 00:18:45,291 --> 00:18:47,291 Seguro que sabes mucho sobre fantasmas. 242 00:18:49,000 --> 00:18:52,708 En la mayoría de los casos, tras la investigación científica, 243 00:18:53,291 --> 00:18:57,125 Causas alternativas al fenómeno sobrenatural deben ser 244 00:18:57,208 --> 00:19:00,791 encontrados culpables, como engaños, daños medioambientales 245 00:19:00,875 --> 00:19:04,541 efectos, alucinaciones o sesgos de confirmación. 246 00:19:05,458 --> 00:19:08,791 Síntomas comunes de apariciones como 247 00:19:09,166 --> 00:19:12,750 puntos fríos y sonidos de crujidos o golpes 248 00:19:13,291 --> 00:19:16,625 se puede encontrar en la mayoría de los hogares, independientemente de 249 00:19:16,708 --> 00:19:19,208 Presuntas presencias paranormales. 250 00:19:20,250 --> 00:19:24,083 Es más probable que las personas experimenten un fantasma cuando están 251 00:19:24,125 --> 00:19:27,750 a punto de quedarse dormido, al despertar, si están 252 00:19:27,791 --> 00:19:30,625 intoxicados o privados de sueño. 253 00:19:32,375 --> 00:19:33,250 Wikipedia. 254 00:19:34,750 --> 00:19:35,541 Me encanta Wikipedia. 255 00:20:04,500 --> 00:20:05,166 Está bien, Mandy. 256 00:20:06,375 --> 00:20:07,500 Ahora es el momento de demostrar tu valía. 257 00:20:08,375 --> 00:20:10,375 ¿Eres un león o una oveja? 258 00:20:36,000 --> 00:20:38,916 No puedo creer que me hayas hecho cazar fantasmas en Halloween. 259 00:20:40,041 --> 00:20:42,208 No hay mejor momento para cazar un fantasma que la noche de Halloween. 260 00:20:42,875 --> 00:20:43,875 Chica, por favor. 261 00:20:46,916 --> 00:20:47,500 Ey. 262 00:20:47,916 --> 00:20:48,208 Hola. 263 00:21:48,583 --> 00:21:49,833 ¿De verdad vas a tomar una foto de eso? 264 00:21:50,416 --> 00:21:53,125 Seguro. Venta detallada. 265 00:21:54,333 --> 00:21:54,583 Sí. 266 00:22:02,833 --> 00:22:05,500 Vaya, esta es una gran sala. 267 00:22:14,666 --> 00:22:16,125 Esta será una venta fácil. 268 00:22:18,708 --> 00:22:21,833 Sí. Es asombroso. Es que es realmente una lástima que sea- 269 00:22:22,125 --> 00:22:23,291 Oh, no lo digas 270 00:22:23,291 --> 00:22:23,791 ... embrujada. 271 00:22:25,416 --> 00:22:26,333 ¿Hay un interruptor de luz? 272 00:22:27,625 --> 00:22:28,541 Probablemente 273 00:22:29,500 --> 00:22:29,833 terminado... 274 00:22:34,083 --> 00:22:34,583 ¿Estás seguro? 275 00:22:35,666 --> 00:22:36,666 ¿No crees que hay un fantasma? 276 00:22:38,291 --> 00:22:39,375 Sensor de movimiento. 277 00:22:40,333 --> 00:22:41,125 ¿En esta casa? 278 00:22:41,375 --> 00:22:41,916 Seguro. 279 00:23:13,333 --> 00:23:15,583 ¿Por qué no subes y tomas algunas fotografías? 280 00:23:17,208 --> 00:23:19,750 Sí. Debería subir primero. 281 00:23:21,416 --> 00:23:21,750 ¿Qué? 282 00:23:33,041 --> 00:23:33,458 ¿Cansado? 283 00:23:34,125 --> 00:23:36,791 ¿Me estás tomando el pelo? Corro ocho millas por día. 284 00:23:38,083 --> 00:23:38,416 Bueno. 285 00:25:27,083 --> 00:25:29,208 nat, 286 00:25:30,833 --> 00:25:31,000 Nat. 287 00:25:33,458 --> 00:25:33,541 ¿Qué? 288 00:25:33,541 --> 00:25:34,041 ¿Qué es eso? 289 00:25:34,125 --> 00:25:34,875 ¿Qué es eso? 290 00:25:36,125 --> 00:25:37,791 ¿Este? Déjame encender la luz. 291 00:25:43,625 --> 00:25:46,791 Es un maniquí. ¿Me trajiste aquí para esto? 292 00:25:46,833 --> 00:25:48,416 Yo no... Bueno, ambos estábamos mirando hacia arriba. 293 00:25:48,583 --> 00:25:48,875 Esto es- 294 00:25:48,916 --> 00:25:49,875 Lo sé, pero aún así. 295 00:25:49,916 --> 00:25:51,583 Pensé que era una persona. Por favor. 296 00:25:51,625 --> 00:25:52,166 Vamos. 297 00:25:55,583 --> 00:25:56,500 Oh Dios mío. 298 00:25:57,750 --> 00:25:58,375 eso tambien 299 00:26:00,291 --> 00:26:01,708 aterrador. 300 00:26:01,791 --> 00:26:03,000 Ay dios mío. 301 00:26:05,666 --> 00:26:06,916 Es sólo el timbre. 302 00:26:07,000 --> 00:26:07,291 Sí. 303 00:26:07,666 --> 00:26:08,208 ¿Bueno? 304 00:26:08,291 --> 00:26:08,458 Sí. 305 00:26:08,958 --> 00:26:09,291 Está bien. 306 00:26:10,541 --> 00:26:11,375 Bueno. 307 00:26:13,291 --> 00:26:16,625 Lo siento. 308 00:26:20,958 --> 00:26:22,750 ¡Truco o trato! 309 00:26:22,791 --> 00:26:24,250 No tengo dulces. 310 00:26:24,333 --> 00:26:25,208 Aceptaremos dinero. 311 00:26:25,916 --> 00:26:27,041 Ah, ¿lo harás? 312 00:26:27,958 --> 00:26:29,500 Está bien. Paga a los niños, Nat. 313 00:26:37,250 --> 00:26:38,583 Feliz Halloween. 314 00:26:38,583 --> 00:26:38,666 Gracias. 315 00:26:38,666 --> 00:26:40,416 De nada. Adiós. 316 00:26:46,875 --> 00:26:47,291 cariño, 317 00:26:48,375 --> 00:26:50,125 Apaga la luz, ¿vale? 318 00:26:53,291 --> 00:26:53,750 Cariño. 319 00:26:56,875 --> 00:26:59,875 No soy un niño. ¿Sabes que? 320 00:27:01,291 --> 00:27:05,125 Hagamos una tregua, ¿vale? Ambos queremos vender esta casa, así que que el 321 00:27:05,166 --> 00:27:05,916 el mejor agente gana. 322 00:27:09,291 --> 00:27:13,291 Yo vendía casas en esta ciudad cuando tú estabas en la escuela primaria. 323 00:27:14,458 --> 00:27:17,291 No hay debate sobre quién es el mejor agente. 324 00:27:19,291 --> 00:27:23,208 Bueno. Bueno, entonces no hay ninguna razón por la que debas sentirte amenazado por 325 00:27:23,250 --> 00:27:23,458 yo. 326 00:27:24,000 --> 00:27:24,708 No lo soy. 327 00:27:26,333 --> 00:27:29,625 ¿Sabes por qué la gente piensa que esta casa es 328 00:27:29,708 --> 00:27:30,333 ¿embrujado? 329 00:27:30,916 --> 00:27:32,000 ¿Porque lo es? 330 00:27:32,125 --> 00:27:32,916 Porque es viejo. 331 00:27:34,250 --> 00:27:37,625 No. ¿No escuchaste hace unos años a esos niños que vinieron aquí y nunca 332 00:27:37,666 --> 00:27:38,458 volvió a salir? 333 00:27:38,500 --> 00:27:39,666 Esa es una leyenda urbana. 334 00:27:39,791 --> 00:27:40,791 No, es verdad. 335 00:27:40,791 --> 00:27:41,583 ¿De dónde escuchaste eso? 336 00:27:41,916 --> 00:27:45,833 Mi hermano, porque era amigo del primo del tipo que en realidad entró. 337 00:27:45,875 --> 00:27:46,291 aquí y- 338 00:27:46,666 --> 00:27:47,708 Fuente creíble. 339 00:27:51,750 --> 00:27:52,833 No rompas nada. 340 00:27:57,208 --> 00:27:58,000 ¿Adónde vas? 341 00:27:58,291 --> 00:27:59,000 Piso superior. 342 00:34:09,166 --> 00:34:09,541 ¿Nat? 343 00:34:13,458 --> 00:34:13,916 ¿Nat? 344 00:35:09,041 --> 00:35:12,875 Oh, no me vas a asustar para que me vaya. 345 00:35:14,166 --> 00:35:16,125 ¿Asustarte? Estás intentando asustarme. 346 00:35:18,500 --> 00:35:21,583 No, tú fuiste quien movió la tetera y la taza de té. 347 00:35:22,333 --> 00:35:25,916 Estuve arriba y encontré tus muñecas. 348 00:35:26,375 --> 00:35:27,708 y vi tus maniquíes. 349 00:35:29,458 --> 00:35:32,666 Bueno. No tengo idea de qué estás hablando. No toqué nada. 350 00:35:34,375 --> 00:35:34,916 Seguro. 351 00:35:37,000 --> 00:35:37,916 ¿Adónde vas? 352 00:35:38,125 --> 00:35:39,333 Cierra las puertas. 353 00:35:40,333 --> 00:35:41,041 ¿Por qué? 354 00:35:46,541 --> 00:35:47,041 ¿Por qué? 355 00:35:47,416 --> 00:35:49,541 Vamos a llegar al fondo de esto, 356 00:35:51,666 --> 00:35:54,041 y no nos iremos hasta que lo hagamos. 357 00:35:55,083 --> 00:35:56,375 Y vamos a permanecer juntos 358 00:35:57,166 --> 00:35:57,958 de aquí hacia afuera. 359 00:36:00,291 --> 00:36:00,583 Bien. 360 00:36:02,041 --> 00:36:02,333 Entonces, 361 00:36:03,666 --> 00:36:04,333 ¿Qué viste? 362 00:36:04,583 --> 00:36:05,416 Muñecas. 363 00:36:07,041 --> 00:36:07,333 ¿Entonces? 364 00:36:08,166 --> 00:36:09,083 Fueron conmovidos, 365 00:36:10,000 --> 00:36:10,833 y la bombilla. 366 00:36:11,666 --> 00:36:12,208 ¿Bombilla? 367 00:36:13,041 --> 00:36:14,875 Sí, y el maniquí. 368 00:36:15,416 --> 00:36:18,291 Bueno. Lo juro, no sé de qué estás hablando. 369 00:36:18,375 --> 00:36:19,500 No toqué nada. 370 00:36:21,916 --> 00:36:22,541 entonces tu 371 00:36:23,416 --> 00:36:25,500 ¿No moviste la tetera? 372 00:36:25,750 --> 00:36:26,333 No. 373 00:36:28,375 --> 00:36:29,250 Bueno, entonces 374 00:36:30,833 --> 00:36:32,333 Debe haber sido la señorita Pringle, ¿eh? 375 00:36:32,750 --> 00:36:34,041 Bueno, esa es una posibilidad. 376 00:36:36,250 --> 00:36:37,375 Pero suponiendo 377 00:36:38,458 --> 00:36:38,791 allí 378 00:36:39,916 --> 00:36:40,916 no es un fantasma, 379 00:36:41,875 --> 00:36:42,666 ¿Qué podría ser? 380 00:36:43,291 --> 00:36:44,250 supongo 381 00:36:45,541 --> 00:36:47,916 ¿Podría ser alguien metiéndose con nosotros? 382 00:36:49,791 --> 00:36:50,291 Sí. 383 00:36:51,791 --> 00:36:52,833 Alguien humano. 384 00:36:59,416 --> 00:37:00,041 Bien, espera. Espera, espera, espera. 385 00:37:00,833 --> 00:37:02,000 No voy a hacer eso- 386 00:37:02,041 --> 00:37:02,291 Está bien 387 00:37:02,375 --> 00:37:02,791 ... ahora mismo. 388 00:37:03,000 --> 00:37:03,416 Bueno. Bueno. 389 00:37:07,166 --> 00:37:08,250 ¿Qué es ese olor? 390 00:37:11,625 --> 00:37:13,125 Ah, espera un minuto. Vamos, vámonos de aquí. 391 00:37:13,166 --> 00:37:15,000 Oh, aunque pensé que no nos íbamos. 392 00:37:15,333 --> 00:37:17,916 No lo haremos por un fantasma, pero sí por un incendio. 393 00:37:28,375 --> 00:37:28,666 Vamos, vamos. 394 00:37:28,666 --> 00:37:29,666 Por aquí, por aquí, vamos. 395 00:37:34,500 --> 00:37:36,375 ¿Aún no crees que este lugar no está embrujado? 396 00:37:36,458 --> 00:37:37,333 No puede ser. 397 00:37:39,791 --> 00:37:40,041 Oh. 398 00:37:40,083 --> 00:37:43,250 Ay dios mío. Oh, estoy harto de esta m**rda. 399 00:37:45,291 --> 00:37:47,958 Quienquiera que esté haciendo esto, que lo deje. 400 00:37:48,083 --> 00:37:50,541 Oh, sí, estoy seguro de que el fantasma escuchará. 401 00:37:56,000 --> 00:37:57,708 Que te jodan, infierno. 402 00:37:58,625 --> 00:37:59,500 Oh, me largo de aquí. 403 00:37:59,625 --> 00:38:00,000 Ir. Ir. 404 00:38:00,041 --> 00:38:00,791 Estoy fuera de aquí. Oh. 405 00:38:03,708 --> 00:38:04,708 No, no. Déjame intentarlo. 406 00:38:05,833 --> 00:38:06,500 Tengo esto. 407 00:38:06,625 --> 00:38:10,416 No, no, no. Estás en el lado equivocado de los 40 para hacer esto, así que déjame entrar. 408 00:38:12,875 --> 00:38:14,083 Déjanos salir. 409 00:38:14,291 --> 00:38:16,125 Oh, caray. ¿Estás hablando con el fantasma? 410 00:38:16,666 --> 00:38:17,416 Mira, 411 00:38:19,708 --> 00:38:22,458 no existe tal 412 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 cosa. 413 00:38:24,125 --> 00:38:25,500 Está bien, déjame intentarlo. 414 00:38:27,375 --> 00:38:30,375 Bueno. Uno, dos, tres. Oh. 415 00:38:33,541 --> 00:38:34,875 Ay, Sam. 416 00:38:38,333 --> 00:38:38,666 Lo siento. 417 00:38:39,500 --> 00:38:42,208 Había humo en el piso principal. ¿Estás bien? 418 00:38:43,333 --> 00:38:44,833 Sí. Sí, eso creo. 419 00:38:44,875 --> 00:38:45,833 ¿Cómo llegaste aquí? 420 00:38:46,333 --> 00:38:47,083 La puerta principal estaba abierta. 421 00:38:48,291 --> 00:38:49,000 ¿Fue? 422 00:38:50,791 --> 00:38:51,000 Sí. 423 00:38:54,375 --> 00:38:55,666 ¿Qué es tan gracioso? 424 00:38:56,333 --> 00:38:57,291 Ustedes dos hicieron esto. 425 00:38:58,375 --> 00:38:58,958 ¿Hizo qué? 426 00:38:59,666 --> 00:39:01,750 Si crees que te vas a deshacer de mí eso 427 00:39:01,791 --> 00:39:03,750 fácilmente... 428 00:39:03,875 --> 00:39:05,458 Nat, no hicimos nada. 429 00:39:05,916 --> 00:39:08,250 Debo admitir que casi me tienes. 430 00:39:09,541 --> 00:39:11,541 Bien, ¿alguien puede ponerme al día? 431 00:39:11,708 --> 00:39:15,291 Sí, Nat cree que le estamos gastando bromas como 432 00:39:15,333 --> 00:39:15,750 niños. 433 00:39:16,916 --> 00:39:18,458 Literalmente acabo de llegar. 434 00:39:19,541 --> 00:39:21,791 Seguro que lo fue. Eras tú en la puerta principal. 435 00:39:22,333 --> 00:39:26,083 No, no lo fue. Llama a Carlos. Estuve en la oficina hasta aproximadamente 436 00:39:26,166 --> 00:39:26,791 Hace cinco minutos. 437 00:39:26,833 --> 00:39:28,958 Apuesto a que tu voz estaba en la radio, ¿no? 438 00:39:29,166 --> 00:39:32,583 Nat, solo dije que no hicimos nada. 439 00:39:32,791 --> 00:39:33,916 Entonces, ¿cuál es el siguiente truco? 440 00:39:36,416 --> 00:39:37,833 Se fue la luz. 441 00:39:38,375 --> 00:39:42,041 Seguro. Qué conveniente. El interruptor debe haber sido 442 00:39:42,166 --> 00:39:42,458 tirado. 443 00:39:42,750 --> 00:39:46,625 Bien, Nat, ¿cómo podríamos accionar el interruptor cuando estamos aquí? 444 00:39:47,000 --> 00:39:49,250 Es posible que alguien te haya ayudado. ¿OMS? 445 00:39:50,708 --> 00:39:51,958 ¿Charles está involucrado en esto? 446 00:39:52,958 --> 00:39:54,666 Mira, todos ustedes están tratando de meterse conmigo. 447 00:39:57,125 --> 00:39:58,041 Debe haber un interruptor. 448 00:39:59,000 --> 00:40:00,333 Sí, vamos a buscarlo. 449 00:40:01,833 --> 00:40:02,416 Bueno. 450 00:40:06,541 --> 00:40:09,041 Oh, chicos, esperen un segundo. Mi teléfono es... 451 00:40:10,833 --> 00:40:11,041 ¿Qué? 452 00:40:12,458 --> 00:40:15,041 Probablemente el disyuntor esté en el ático. Vamos. 453 00:40:44,166 --> 00:40:44,750 Tipo. 454 00:40:46,500 --> 00:40:48,583 Chicos, sé dónde está el interruptor, sólo... 455 00:41:09,083 --> 00:41:09,416 ¿Nat? 456 00:41:10,250 --> 00:41:11,250 Sí, sí. Ven aquí. 457 00:41:42,375 --> 00:41:42,708 Vaya, 458 00:41:43,583 --> 00:41:44,416 mira esto. 459 00:41:44,833 --> 00:41:45,416 ¿Qué? 460 00:41:45,625 --> 00:41:46,833 Son los Hermanos Fantasma de vuelta. 461 00:41:52,166 --> 00:41:52,625 ¿Qué? 462 00:41:53,208 --> 00:41:55,541 Tienen un programa de televisión de acceso público. 463 00:41:58,541 --> 00:41:58,708 Vaya. 464 00:42:07,000 --> 00:42:08,833 Ah, un problema menos. 465 00:42:08,875 --> 00:42:09,375 Choca esos cinco. 466 00:42:09,708 --> 00:42:10,708 Uh-uh. No. 467 00:42:12,208 --> 00:42:12,458 No. 468 00:42:17,041 --> 00:42:17,375 ¿Madigán? 469 00:42:23,750 --> 00:42:27,458 Ey. Sólo quiero jugar un juego contigo. 470 00:42:31,083 --> 00:42:34,583 No quieres irte. Por favor quédate. 471 00:42:34,625 --> 00:42:34,750 Ay dios mío. 472 00:42:34,750 --> 00:42:35,458 quédate conmigo 473 00:43:01,291 --> 00:43:02,000 ¿Qué? 474 00:43:05,083 --> 00:43:05,333 Ey. 475 00:43:10,833 --> 00:43:11,625 ¿Quién diablos eres tú? 476 00:43:12,041 --> 00:43:15,125 ¿Quién diablos soy yo? ¿Quién diablos eres tú? Esta es mi casa. 477 00:43:16,166 --> 00:43:17,916 ¿Ésta es tu casa? 478 00:43:18,250 --> 00:43:18,458 Sí. 479 00:43:19,000 --> 00:43:19,375 No. 480 00:43:19,875 --> 00:43:20,250 Mmmm. 481 00:43:21,125 --> 00:43:24,958 Nadie vive aquí. Esta casa ha estado vacía. 482 00:43:25,416 --> 00:43:26,458 durante más de un año. 483 00:43:26,833 --> 00:43:28,375 He estado aquí durante los últimos 10 años. 484 00:43:30,333 --> 00:43:30,833 ¿Cómo te llamas? 485 00:43:31,375 --> 00:43:31,666 Galán. 486 00:43:33,125 --> 00:43:33,708 Beau Buford. 487 00:43:34,208 --> 00:43:35,916 El último dueño de esta casa. 488 00:43:36,958 --> 00:43:38,375 Era Helen Fringle. 489 00:43:38,541 --> 00:43:38,916 Mmmm. 490 00:43:39,958 --> 00:43:43,541 Sí. Yo era su asistente de cuidado personal, 491 00:43:44,583 --> 00:43:48,125 y estuve aquí los últimos cinco años hasta que ella falleció, cuidándola. 492 00:43:50,041 --> 00:43:50,250 Mmm. 493 00:43:52,833 --> 00:43:53,375 Entonces, 494 00:43:54,416 --> 00:43:54,583 ¿qué? 495 00:43:55,458 --> 00:43:58,291 Decidiste quedarte aquí 496 00:43:58,375 --> 00:44:00,291 después de que ella murió? 497 00:44:01,833 --> 00:44:02,083 Sí. 498 00:44:03,875 --> 00:44:04,458 Hacia el final, 499 00:44:06,541 --> 00:44:09,958 Como no tenía familiares, me iba a dejar la casa a mí. 500 00:44:11,375 --> 00:44:11,583 Entonces, 501 00:44:13,500 --> 00:44:15,041 la consideraron mentalmente incapacitada para 502 00:44:16,458 --> 00:44:17,041 cambiar el testamento. 503 00:44:20,125 --> 00:44:21,958 Seguro. Historia probable. 504 00:44:23,250 --> 00:44:23,916 Es la verdad. 505 00:44:25,250 --> 00:44:25,625 Entonces, 506 00:44:26,541 --> 00:44:27,958 ¿Qué pasa con el maniquí? 507 00:44:30,791 --> 00:44:33,083 Lo uso para asustar a la gente, que no compren la casa. 508 00:44:34,625 --> 00:44:36,375 ¿Entonces cortaste la luz? 509 00:44:38,875 --> 00:44:39,666 ¿Quién más lo habría hecho? 510 00:44:39,875 --> 00:44:41,583 Mmm. tal vez un 511 00:44:42,750 --> 00:44:43,416 fantasma. 512 00:44:44,458 --> 00:44:45,041 ¿Un fantasma? 513 00:44:47,333 --> 00:44:48,083 No hay ningún fantasma. 514 00:44:48,625 --> 00:44:48,916 entonces 515 00:44:50,166 --> 00:44:53,916 te metiste con las muñecas, encendiste y apagaste el 516 00:44:54,000 --> 00:44:56,583 luces y encendiste la tetera? 517 00:44:57,166 --> 00:44:57,583 Todo yo. 518 00:44:58,458 --> 00:44:59,250 No te creo. 519 00:44:59,833 --> 00:45:00,041 Mira, 520 00:45:01,250 --> 00:45:03,083 Te oí hablar de vender la casa y 521 00:45:04,000 --> 00:45:04,875 tomando fotos, 522 00:45:06,875 --> 00:45:07,875 y te quería fuera de aquí. 523 00:45:10,291 --> 00:45:14,250 Así que pensé en esperarte arriba y eventualmente vendrías. 524 00:45:14,291 --> 00:45:18,208 allá arriba, y te daría un susto de muerte para que lo hicieras 525 00:45:18,250 --> 00:45:18,583 vete. 526 00:45:21,666 --> 00:45:25,500 ¿Puedes hablarnos de ella? 527 00:45:26,291 --> 00:45:26,541 ¿Qué? 528 00:45:27,375 --> 00:45:28,208 Bueno, ¿qué era ella? 529 00:45:29,083 --> 00:45:29,416 ¿te gusta? 530 00:45:32,208 --> 00:45:32,875 Ella fue increíble. 531 00:45:33,625 --> 00:45:35,583 La amabas, ¿no? 532 00:45:37,791 --> 00:45:38,166 ¿Qué? ¿Qué, yo? 533 00:45:38,750 --> 00:45:40,375 Una historia de amor de fantasmas. 534 00:45:42,500 --> 00:45:43,333 No hay ningún fantasma. 535 00:45:47,625 --> 00:45:48,333 Pero la amaba. 536 00:45:49,916 --> 00:45:50,250 entonces 537 00:45:51,416 --> 00:45:54,041 ¿Eras un poco mayor para...? 538 00:45:55,541 --> 00:45:55,708 No. 539 00:45:56,791 --> 00:45:57,583 Ella fue mi mentora. 540 00:46:06,208 --> 00:46:08,958 Sólo... Sus ojos y su cabello, y la forma en que ella 541 00:46:10,666 --> 00:46:11,250 movido, y 542 00:46:17,083 --> 00:46:19,750 Cada vez que me dolía por dentro, ella siempre sabía qué decir. 543 00:46:23,583 --> 00:46:25,333 Quiero decir, ella era tan fuerte. 544 00:46:30,166 --> 00:46:32,125 Nunca antes había conocido a una mujer así. 545 00:46:37,208 --> 00:46:37,625 ¿Puedo ir? 546 00:46:40,458 --> 00:46:40,875 ¿Por qué? 547 00:46:43,125 --> 00:46:44,875 ¿Por qué frecuentaba esta casa? 548 00:46:45,708 --> 00:46:46,000 ¿Beauty? 549 00:46:49,958 --> 00:46:50,458 No estoy seguro. 550 00:46:50,875 --> 00:46:54,208 Ajá. Entonces hay un fantasma. 551 00:46:55,041 --> 00:46:55,333 hermoso, 552 00:46:56,541 --> 00:46:57,541 estás diciendo ahí 553 00:46:58,833 --> 00:46:59,541 es un fantasma? 554 00:47:06,791 --> 00:47:07,166 Sí. 555 00:47:09,583 --> 00:47:10,333 ¿Cómo murió? 556 00:47:15,708 --> 00:47:16,458 Tenía demencia. 557 00:47:26,125 --> 00:47:28,250 Ni siquiera me reconoció cuando pasó. 558 00:47:30,375 --> 00:47:33,666 ¿Cuándo supo por primera vez que la Sra. Fringle estaba aquí? 559 00:47:37,208 --> 00:47:38,666 Fue la semana después de su fallecimiento. 560 00:47:42,083 --> 00:47:44,666 Subí y comencé a organizar las cosas, y 561 00:47:46,541 --> 00:47:48,625 Escuché este ruido, este sonido. 562 00:47:51,958 --> 00:47:53,208 Así que seguí el sonido y 563 00:47:54,750 --> 00:47:55,541 Entré en la habitación y 564 00:47:56,541 --> 00:47:58,708 Estas muñecas simplemente caminan por la habitación, y 565 00:47:59,875 --> 00:48:00,875 había algunos en la esquina, y 566 00:48:02,416 --> 00:48:03,375 Me asusté muchísimo. 567 00:48:12,500 --> 00:48:13,625 ¿Helen hizo eso? 568 00:48:15,208 --> 00:48:15,500 Sí. 569 00:48:19,291 --> 00:48:20,041 Le encantaba su té. 570 00:48:20,666 --> 00:48:21,833 ¿Qué pasa con las muñecas? 571 00:48:24,458 --> 00:48:25,166 No sé. 572 00:48:27,750 --> 00:48:28,416 Hacia el final, 573 00:48:31,041 --> 00:48:34,791 ella siempre estaba en la habitación jugando con las muñecas y teniendo 574 00:48:34,833 --> 00:48:35,083 té, 575 00:48:38,333 --> 00:48:39,541 solo todo el dia, 576 00:48:43,333 --> 00:48:46,583 y creo que podría haber mantenido su mente aquí 577 00:48:50,291 --> 00:48:50,500 ¿Sabes? 578 00:48:51,291 --> 00:48:54,250 Necesita hacer algo con las muñecas. 579 00:48:58,000 --> 00:48:59,166 Sí, me tomó un tiempo acostumbrarme. 580 00:49:00,125 --> 00:49:01,208 ¿La has visto? 581 00:49:02,708 --> 00:49:02,875 No. 582 00:49:04,166 --> 00:49:05,000 ¿Puedes hablar con ella? 583 00:49:06,416 --> 00:49:06,875 Lo intenté. 584 00:49:09,666 --> 00:49:10,083 Nada. 585 00:49:12,833 --> 00:49:13,666 Incluso si pudiera, 586 00:49:17,541 --> 00:49:19,208 No creo que pudiera decirle que falleció. 587 00:49:22,708 --> 00:49:23,416 ellos dicen 588 00:49:24,250 --> 00:49:26,000 Se pueden ver fantasmas en 589 00:49:27,000 --> 00:49:27,666 luz de las velas. 590 00:49:28,708 --> 00:49:28,916 ¿En realidad? 591 00:49:30,000 --> 00:49:31,625 ¿Sois todos de verdad? 592 00:49:34,750 --> 00:49:38,333 Los espíritus de clase uno se pueden ver a la luz de las velas. 593 00:49:40,875 --> 00:49:41,916 ¿Cuántas clases hay? 594 00:49:43,791 --> 00:49:47,583 Basado en el programa "Ghost Brothers", hay cinco 595 00:49:47,666 --> 00:49:48,291 clases. 596 00:49:49,583 --> 00:49:53,541 Los de clase cinco se pueden ver de día o de noche, y 597 00:49:53,583 --> 00:49:57,333 pueden elegir ser vistos o no. ellos también saben 598 00:49:57,416 --> 00:49:58,958 que son fantasmas. 599 00:50:02,583 --> 00:50:03,166 Probémoslo. 600 00:50:05,250 --> 00:50:05,666 ¿Probar qué? 601 00:50:08,416 --> 00:50:10,291 Esta cosa de las velas. 602 00:50:12,625 --> 00:50:14,541 ¿Quieres ver a la señorita Ringel? 603 00:50:18,541 --> 00:50:19,833 ¿Quieres salvar nuestros puestos de trabajo? 604 00:50:25,291 --> 00:50:27,833 Vamos a hacerlo. 605 00:50:28,875 --> 00:50:29,583 Hagamos esto. 606 00:50:42,333 --> 00:50:43,375 ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? 607 00:50:44,333 --> 00:50:46,083 No, pero tenemos que intentarlo. 608 00:50:46,708 --> 00:50:48,666 Hagamos esto y acabemos con esto. 609 00:51:11,958 --> 00:51:12,958 ¿Qué estás haciendo? 610 00:51:20,000 --> 00:51:20,583 No sé. 611 00:51:23,708 --> 00:51:24,125 tal vez 612 00:51:25,916 --> 00:51:26,291 solo soy 613 00:51:29,125 --> 00:51:30,708 Aún no estoy listo para ver si realmente es ella. 614 00:51:32,375 --> 00:51:32,708 No. 615 00:51:33,916 --> 00:51:35,791 Resolvamos esto del fantasma. 616 00:51:36,833 --> 00:51:39,833 Quién sabe qué pasará con esta casa si no lo hacemos. 617 00:51:41,541 --> 00:51:42,583 Tía Helena. 618 00:51:56,541 --> 00:51:56,791 Bueno, 619 00:51:58,166 --> 00:52:01,708 tal vez los Hermanos Fantasmas estaban llenos de mierda. 620 00:52:02,958 --> 00:52:03,500 O tal vez 621 00:52:04,291 --> 00:52:05,000 ella no está aquí. 622 00:52:08,458 --> 00:52:10,041 En realidad, ella nunca estuvo mucho tiempo aquí. 623 00:52:11,333 --> 00:52:12,125 Estoy fuera de aquí. 624 00:52:23,000 --> 00:52:24,041 ¿Quién eres? 625 00:52:29,166 --> 00:52:31,250 ¿Qué haces en mi casa? 626 00:52:34,541 --> 00:52:35,583 ¿Viste eso? 627 00:52:36,958 --> 00:52:37,375 Oh. 628 00:52:38,000 --> 00:52:38,333 Oh, 629 00:52:38,416 --> 00:52:43,458 Dios mío. 630 00:52:55,375 --> 00:52:56,083 ¿Fue eso? 631 00:52:57,250 --> 00:52:57,958 ¿Señorita Ringel? 632 00:53:01,000 --> 00:53:02,083 Ella parece tan joven. 633 00:53:03,541 --> 00:53:06,833 Los fantasmas a veces regresan a la flor de la vida, 634 00:53:07,625 --> 00:53:08,250 siempre joven. 635 00:53:11,333 --> 00:53:11,583 Bueno. 636 00:53:13,166 --> 00:53:13,916 Bueno. Sam, 637 00:53:15,125 --> 00:53:16,083 enciende la vela nuevamente. 638 00:53:18,416 --> 00:53:19,583 Esperar. No, no. 639 00:53:20,750 --> 00:53:22,750 Ella no parecía feliz de vernos. 640 00:53:26,125 --> 00:53:27,000 Creo que la asustamos. 641 00:53:28,083 --> 00:53:32,041 Necesitamos comunicarnos con ella. Sólo tenemos que recordarle quién es. 642 00:53:32,083 --> 00:53:32,166 es. 643 00:53:32,291 --> 00:53:35,541 No, tenemos que vender la casa y dejar que otra persona se encargue de ello. 644 00:53:37,083 --> 00:53:37,541 Nat. 645 00:53:40,500 --> 00:53:40,833 Bo. 646 00:53:44,125 --> 00:53:44,541 vamos, 647 00:53:45,708 --> 00:53:46,375 podemos hacer esto. 648 00:53:50,625 --> 00:53:51,208 Bien. 649 00:54:09,750 --> 00:54:11,833 Bo, habla con ella. 650 00:54:13,708 --> 00:54:14,208 Helena. 651 00:54:23,833 --> 00:54:24,583 ¿Quién eres? 652 00:54:29,500 --> 00:54:30,625 ¿Qué estás haciendo aquí? 653 00:54:32,291 --> 00:54:32,625 helena, 654 00:54:33,583 --> 00:54:34,083 soy yo. 655 00:54:35,291 --> 00:54:35,708 Es Bo. 656 00:54:46,458 --> 00:54:47,250 ¿No me recuerdas? 657 00:55:00,750 --> 00:55:01,833 Hola. 658 00:55:03,583 --> 00:55:04,958 Mi nombre es Natalia. 659 00:55:05,833 --> 00:55:06,833 ¿Sabes tu nombre? 660 00:55:10,291 --> 00:55:11,458 ¿Sabes quién eres? 661 00:55:18,000 --> 00:55:18,541 ¿Quién eres? 662 00:55:19,416 --> 00:55:20,708 ¿Por qué estás en mi casa? 663 00:55:21,125 --> 00:55:22,708 Tu nombre es Helen Fringle. 664 00:55:23,500 --> 00:55:24,708 Esta es tu casa. 665 00:55:26,875 --> 00:55:27,250 Sí. 666 00:55:29,083 --> 00:55:31,291 Sí. Esta es mi casa. 667 00:55:32,375 --> 00:55:33,291 ¿Por qué estás en esto? 668 00:55:34,166 --> 00:55:35,708 Estamos aquí para ayudarte. 669 00:55:37,750 --> 00:55:38,916 Estamos aquí para ayudarle a recordar. 670 00:55:41,416 --> 00:55:42,791 Vamos, sígueme. 671 00:55:45,708 --> 00:55:46,208 Vamos. 672 00:55:49,500 --> 00:55:50,500 Esta es tu casa. 673 00:56:08,291 --> 00:56:08,625 ¿Galán? 674 00:56:11,000 --> 00:56:11,333 Helena. 675 00:56:14,750 --> 00:56:15,375 ¿Qué pasó? 676 00:56:20,583 --> 00:56:21,250 Falleciste. 677 00:56:26,083 --> 00:56:27,083 ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 678 00:56:30,333 --> 00:56:33,750 10 años. 679 00:56:39,750 --> 00:56:40,833 ¿10 años? 680 00:56:48,958 --> 00:56:50,250 No quiero vivir así. 681 00:56:52,458 --> 00:56:53,166 ¿Qué necesitamos hacer? 682 00:56:54,416 --> 00:56:56,083 Necesitamos llevarla a una tierra santa. 683 00:56:57,083 --> 00:56:59,916 una iglesia, un cementerio o un jardín de oración. 684 00:57:00,958 --> 00:57:01,958 Ella encontrará la paz allí. 685 00:57:03,375 --> 00:57:04,166 ¿Cómo hacemos eso? 686 00:57:07,000 --> 00:57:10,166 ¿Cómo la llevamos a tierra santa? 687 00:57:12,125 --> 00:57:13,708 ¿Los fantasmas viajan en los coches? 688 00:57:15,250 --> 00:57:17,833 En realidad, no estoy seguro. 689 00:57:20,333 --> 00:57:22,125 Bueno, será mejor que lo averigüemos. 690 00:57:36,916 --> 00:57:37,250 Entonces, 691 00:57:38,291 --> 00:57:39,541 ¿Qué es un jardín de oración? 692 00:57:39,916 --> 00:57:43,541 Es un lugar de energía espiritual utilizado para la oración. 693 00:57:43,666 --> 00:57:47,375 o meditación. Por lo general, es algo natural. 694 00:57:47,500 --> 00:57:48,000 lugar 695 00:57:49,083 --> 00:57:51,458 con una estatua u otra imaginería religiosa. 696 00:57:53,583 --> 00:57:56,583 Ah, espera. Déjame ver esto. 697 00:57:58,083 --> 00:57:59,291 ¿Es así? 698 00:58:02,875 --> 00:58:03,166 Sí. 699 00:58:03,333 --> 00:58:03,958 Bueno. 700 00:58:08,375 --> 00:58:08,916 ¿Curtidor? 701 00:58:11,166 --> 00:58:13,541 ¿Qué estás haciendo aquí? 702 00:58:14,125 --> 00:58:15,125 ¿Cómo llegaste aquí? 703 00:58:16,583 --> 00:58:17,583 Entré. 704 00:58:18,250 --> 00:58:19,666 Pero la puerta estaba cerrada. 705 00:58:22,625 --> 00:58:23,750 Creo que estás muerto. 706 00:58:25,875 --> 00:58:26,166 ¿Qué? 707 00:58:27,666 --> 00:58:28,833 No estoy muerto. 708 00:58:47,666 --> 00:58:48,708 Sí, estás muerto. 709 00:58:50,583 --> 00:58:50,875 ¿Qué? 710 00:58:52,458 --> 00:58:52,708 esto 711 00:58:54,333 --> 00:58:55,500 no puede estar pasando. 712 00:58:57,375 --> 00:58:58,333 Eso es imposible. 713 00:58:59,708 --> 00:59:01,333 Eso es lo que te pasa por ser un imbécil. 714 00:59:02,333 --> 00:59:02,666 esto 715 00:59:03,625 --> 00:59:06,083 No funciona con mi guardarropa. 716 00:59:17,500 --> 00:59:18,000 Tú. 717 00:59:20,958 --> 00:59:24,458 Te perseguiré por el resto de tu vida. 718 00:59:26,250 --> 00:59:27,291 Vámonos de aquí. 719 00:59:27,625 --> 00:59:28,333 Oh sí. 720 00:59:28,958 --> 00:59:30,333 Oh, esto es demasiado. 721 00:59:44,291 --> 00:59:47,250 Vamos. 722 00:59:49,375 --> 00:59:52,208 solo 723 00:59:52,208 --> 00:59:53,833 moverse 724 00:59:54,875 --> 00:59:56,791 eso. Muévelo. 725 00:59:56,791 --> 00:59:58,500 Estamos estancados. Ir. Ir. 726 01:00:00,000 --> 01:00:02,041 Chuparé tu alma. 727 01:00:02,791 --> 01:00:04,208 Bueno. ¿Qué es esto? 728 01:00:04,291 --> 01:00:04,958 Pruébame. 729 01:00:05,250 --> 01:00:07,166 Bueno. Bueno. 730 01:00:08,041 --> 01:00:08,750 Es un DEA. 731 01:00:09,333 --> 01:00:09,416 Bueno. 732 01:00:09,458 --> 01:00:11,166 Neutraliza su energía espiritual. 733 01:00:11,291 --> 01:00:12,333 ¿Cómo sabes todo esto? 734 01:00:16,250 --> 01:00:17,666 ¿Cómo es tan poderoso? 735 01:00:18,000 --> 01:00:18,791 Ay dios mío. 736 01:00:25,875 --> 01:00:28,083 Dios mío, 737 01:00:28,166 --> 01:00:31,666 ¿Qué hiciste? 738 01:00:33,416 --> 01:00:35,625 No sabes nada de lo que estás haciendo. 739 01:00:42,833 --> 01:00:43,541 ¿Es ella...? 740 01:00:45,333 --> 01:00:45,875 ¿A dónde fue? 741 01:00:46,750 --> 01:00:47,333 ¿A dónde fue? 742 01:00:48,458 --> 01:00:49,125 No estoy seguro. 743 01:00:49,500 --> 01:00:50,208 ¿Dónde está Helena? 744 01:00:50,333 --> 01:00:52,750 Estoy en todas partes. 745 01:00:54,916 --> 01:00:58,458 La energía espiritual debe ser dominada por la de Tanner. Es un clase cuatro. 746 01:00:59,375 --> 01:01:00,875 ¿Qué dijiste sobre tierra santa? 747 01:01:01,625 --> 01:01:02,041 Eh 748 01:01:08,000 --> 01:01:09,250 Le daremos algo de tiempo. 749 01:01:09,333 --> 01:01:09,625 Bueno. 750 01:01:09,791 --> 01:01:10,041 Bueno. 751 01:01:11,083 --> 01:01:11,291 ¿Qué? 752 01:01:12,875 --> 01:01:14,833 Tienes los pantalones llenos de caca. 753 01:01:15,875 --> 01:01:17,625 Te salen mocos por la nariz. 754 01:01:17,666 --> 01:01:20,583 Oh, ¿te depilaste demasiado las cejas, Tanner? 755 01:01:20,708 --> 01:01:21,708 Sí. Eso estuvo bien. 756 01:01:22,250 --> 01:01:24,041 Tu aliento apesta. 757 01:01:27,083 --> 01:01:28,958 Tienes agujeros en tu camisa. 758 01:01:29,000 --> 01:01:32,291 Mmmm. Ni siquiera está ajustado. ¿Lo hiciste siquiera a medida, Tanner? 759 01:01:34,250 --> 01:01:36,541 No puedes permitirte pantalones nuevos. 760 01:01:37,125 --> 01:01:38,458 Tu camisa se ve sucia. 761 01:01:40,125 --> 01:01:41,916 Oh, no. 762 01:01:42,500 --> 01:01:44,500 ¿Sabes algo sobre nombres de marcas? 763 01:01:45,125 --> 01:01:48,875 Estos son absolutamente hermosos. Cuestan más que su salario anual. 764 01:01:50,041 --> 01:01:52,291 Tu trasero parece un gofre empapado, Tanner. 765 01:01:52,583 --> 01:01:54,916 ¿Eso es una Chia Pet en tu pecho? 766 01:01:55,208 --> 01:01:57,000 Sí. Te ves un poco flaco. 767 01:01:59,125 --> 01:02:02,958 Todo lo que hay dentro es tan maravilloso como lo que hay en el 768 01:02:02,958 --> 01:02:04,833 afuera. ¿No lo entiendes? 769 01:02:06,375 --> 01:02:10,125 El poder de los pectorales, los abdominales apretados, el 770 01:02:10,208 --> 01:02:14,041 áreas delgadas, delgadas y ahusadas por aquí, y el 771 01:02:14,166 --> 01:02:16,625 Glúteos perfectamente flexionados. 772 01:02:23,458 --> 01:02:27,208 Eres peludo. Eres una persona peluda, peluda y tienes el pelo por todo el 773 01:02:27,291 --> 01:02:28,208 Lugar, Tanner. 774 01:02:28,291 --> 01:02:30,000 Oh, mierda, ni siquiera me peiné. 775 01:02:35,166 --> 01:02:39,125 Oh, amigo, esa barba se está poniendo tan irregular que parece suiza. 776 01:02:39,250 --> 01:02:39,958 queso. 777 01:02:47,791 --> 01:02:49,708 Te destruiré. 778 01:03:18,208 --> 01:03:19,166 ¿Qué me hiciste? 779 01:03:19,541 --> 01:03:20,208 Tierra santa. 780 01:03:21,291 --> 01:03:22,000 Déjame salir. 781 01:03:22,416 --> 01:03:23,333 Adiós, Tanner. 782 01:03:24,333 --> 01:03:25,541 No te librarás de mí. 783 01:03:26,125 --> 01:03:27,250 Ya veremos sobre eso. 784 01:03:58,291 --> 01:03:58,416 Adiós, 785 01:03:58,416 --> 01:03:58,958 Bo. 786 01:04:01,375 --> 01:04:01,875 Adiós, Bo. 787 01:04:05,291 --> 01:04:06,166 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 788 01:04:09,291 --> 01:04:09,625 Sí. 789 01:04:12,166 --> 01:04:15,208 Atormentar una casa no es forma de pasar la eternidad. 790 01:04:20,583 --> 01:04:21,291 Voy a extrañarte. 791 01:04:22,666 --> 01:04:23,333 Voy a extrañarte. 792 01:04:24,625 --> 01:04:25,666 Voy a extrañarte. 793 01:04:28,750 --> 01:04:29,000 pero 794 01:04:30,125 --> 01:04:31,250 nos volveremos a ver. 795 01:05:18,875 --> 01:05:20,666 ¿Qué pasará con ella cuando muera? 796 01:05:21,958 --> 01:05:22,875 Ella estará en paz. 797 01:05:25,666 --> 01:05:26,541 ¿Vas a estar bien? 798 01:05:30,916 --> 01:05:31,166 Sí. 799 01:05:32,916 --> 01:05:34,125 ¿Podemos salir de aquí ahora? 800 01:05:45,125 --> 01:05:46,500 Bo, ¿vienes? 801 01:05:50,625 --> 01:05:50,875 No. 802 01:05:53,250 --> 01:05:54,708 Voy a quedarme aquí un rato. 803 01:06:54,333 --> 01:06:55,416 Sobrevivimos. 804 01:06:57,583 --> 01:06:58,041 Apenas. 805 01:06:59,833 --> 01:07:00,958 Gracias a Wikipedia. 806 01:07:01,583 --> 01:07:02,083 Te lo dije. 807 01:07:12,875 --> 01:07:14,041 ¿Qué está haciendo aquí? 808 01:07:24,708 --> 01:07:25,541 Aquí tienes. 809 01:07:27,708 --> 01:07:27,791 No. 810 01:07:27,791 --> 01:07:29,333 No, vete tú. Tú 811 01:07:29,333 --> 01:07:32,583 consiguió 812 01:07:32,625 --> 01:07:34,375 él. 813 01:07:43,958 --> 01:07:44,833 Buenos días amigo. 814 01:07:45,791 --> 01:07:47,000 El fantasma ha sido manejado. 815 01:07:47,875 --> 01:07:48,500 ¿Ellos tienen? 816 01:07:49,625 --> 01:07:49,875 ¿Ellos? 817 01:07:51,083 --> 01:07:53,125 Tuvimos un amigo sorpresa que apareció. 818 01:07:54,333 --> 01:07:54,958 Interesante. 819 01:07:56,250 --> 01:07:57,458 ¿Y la señora Pringle? 820 01:07:58,416 --> 01:07:59,333 Ella está en paz ahora. 821 01:08:01,625 --> 01:08:03,791 Bien. Sabía que ustedes pueden hacerlo. 822 01:08:04,875 --> 01:08:05,333 ¿Lo hiciste? 823 01:08:07,166 --> 01:08:08,750 Manejamos el problema de los fantasmas. 824 01:08:08,791 --> 01:08:12,708 Pero no creo que puedas cerrar la venta de 825 01:08:12,750 --> 01:08:14,750 la casa antes de los plazos. 826 01:08:15,416 --> 01:08:17,250 Mi asociado se encargará del papeleo. 827 01:08:17,958 --> 01:08:20,333 Vinnie, por favor. 828 01:08:24,750 --> 01:08:25,333 Aquí tiene. 829 01:08:25,333 --> 01:08:25,708 Gracias. 830 01:08:37,291 --> 01:08:38,041 ¿Es esto real? 831 01:08:39,166 --> 01:08:39,625 Sí, señora. 832 01:08:43,791 --> 01:08:46,875 Entonces, ¿quién es realmente el Sr. Iqbal? 833 01:08:47,875 --> 01:08:49,208 el realmente no lo es 834 01:08:50,041 --> 01:08:51,708 un inversor inmobiliario, ¿verdad? 835 01:08:52,250 --> 01:08:55,041 Bueno, él es un inversor inmobiliario, pero 836 01:08:55,916 --> 01:08:59,583 digamos que tiene cierta debilidad por 837 01:08:59,708 --> 01:09:01,333 los inquilinos especiales. 838 01:09:02,458 --> 01:09:03,666 ¿Te refieres a propiedades encantadas? 839 01:09:04,791 --> 01:09:05,250 Bingo. 840 01:09:06,750 --> 01:09:08,791 Confío en que la oferta le haya parecido aceptable. 841 01:09:09,375 --> 01:09:11,000 ¿Charles aprobó esto? 842 01:09:11,916 --> 01:09:12,500 Sí, lo hizo. 843 01:09:17,500 --> 01:09:19,208 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando para el Sr. Iqbal? 844 01:09:22,125 --> 01:09:22,666 50 años. 845 01:09:28,166 --> 01:09:30,083 ¿Qué? ¿Eso significa que Vince- 846 01:09:30,375 --> 01:09:31,041 Podría serlo. 847 01:09:32,291 --> 01:09:33,041 Tal vez. 848 01:09:37,666 --> 01:09:38,750 ¿Adónde vamos ahora, jefe? 849 01:11:04,375 --> 01:11:06,500 Somos investigadores paranormales. 850 01:11:06,583 --> 01:11:10,541 Investigamos misterios de lo desconocido, lo 851 01:11:10,666 --> 01:11:14,166 sonidos, los ruidos, la sustancia pegajosa. tu nunca 852 01:11:14,208 --> 01:11:17,708 sabes cuando te vas a poner bueno 853 01:11:18,166 --> 01:11:22,000 cuando abres la nevera, y bueno, o abres una puerta 854 01:11:22,041 --> 01:11:25,083 y un fantasma vomita encima de ti. 855 01:11:25,250 --> 01:11:27,375 O pasa a través de ti, dejando atrás su sustancia viscosa. 856 01:11:27,791 --> 01:11:31,208 A algunas personas no les gusta la sustancia pegajosa. A mí, por mi parte, no me importa la sustancia pegajosa. 857 01:11:31,291 --> 01:11:33,416 De hecho, me gusta algo así. 858 01:11:33,666 --> 01:11:36,833 Por eso le dejé encargarse de esa parte, porque no soy un fan. 859 01:11:37,250 --> 01:11:38,833 Habla de cuando te agarraron. 860 01:11:38,875 --> 01:11:42,833 Cuando esa mano agarró la mía, bueno, me hizo 861 01:11:42,875 --> 01:11:44,416 Sentir muchas cosas, de verdad. yo 862 01:11:45,291 --> 01:11:49,041 Realmente no había tenido mucho contacto durante bastante tiempo. 863 01:11:49,083 --> 01:11:52,958 algún tiempo. Lo que me inquietó fue lo bien que me hizo 864 01:11:53,000 --> 01:11:53,958 sentir solo tener 865 01:11:55,041 --> 01:11:55,750 el toque de 866 01:11:56,916 --> 01:11:57,791 otro ser. 867 01:12:00,750 --> 01:12:04,625 Entonces, debido a que nuestro equipo quedó abandonado en nuestra presencia, podemos decir 868 01:12:04,666 --> 01:12:06,583 que la casa Pringle es definitivamente- 869 01:12:06,958 --> 01:12:08,041 100% 870 01:12:08,958 --> 01:12:11,125 Caja fuerte certificada por Ghost Brothers. 871 01:12:11,125 --> 01:12:11,333 Caja fuerte certificada por Ghost Brothers.